memrootじしょ
英和翻訳
Formula One
Disney World
Formula One
/ˈfɔːrmjələ wʌn/
フォーミュラ・ワン
1.
国際自動車連盟(FIA)が主催する、世界最高峰のモータースポーツ。単座式オープンホイールのフォーミュラカーを使用し、世界各地のサーキットで競われる。
フォーミュラカーと呼ばれる特殊な単座のレーシングカーを使用し、世界各地の専用サーキットで競われるモータースポーツの世界選手権を表します。しばしば「F1」と略されます。
Formula
One
is
the
pinnacle
of
motorsport.
(フォーミュラ・ワンはモータースポーツの頂点です。)
Formula One
世界最高峰の自動車レースの名前です。
is
「~である」という意味の動詞です。
the pinnacle
「頂点」「最高峰」を意味します。
of motorsport
「モータースポーツの」という意味で、全体としてモータースポーツの頂点を指します。
Many
aspiring
drivers
dream
of
competing
in
Formula
One.
(多くの野心的なドライバーがフォーミュラ・ワンで競うことを夢見ています。)
Many aspiring drivers
「多くの野心的なドライバーたち」を指します。
dream of
「~を夢見る」という熟語です。
competing
「競争すること」「参戦すること」を意味します。
in Formula One
「フォーミュラ・ワンで」という場所やカテゴリーを示します。
The
Formula
One
season
usually
runs
from
March
to
December.
(フォーミュラ・ワンのシーズンは通常3月から12月まで行われます。)
The Formula One season
フォーミュラ・ワンの年間競技期間を指します。
usually
「通常」「たいてい」という頻度を表す副詞です。
runs
「(期間が)続く」「行われる」という意味の動詞です。
from March to December
「3月から12月まで」という期間を示します。
Winning
a
Formula
One
championship
requires
immense
skill
and
dedication.
(フォーミュラ・ワン選手権で優勝するには、途方もないスキルと献身が必要です。)
Winning a Formula One championship
フォーミュラ・ワンの年間総合優勝を指します。
requires
「~を必要とする」という意味の動詞です。
immense skill
「途方もないスキル」「非常に高い技術」を意味します。
and dedication
「そして献身」「努力」を意味します。
関連
F1
Grand Prix
Motorsports
Racing
Car
Driver
Championship
FIA